Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Predaja objekta
Postupak kojim Izvođač predaje posed i kontrolu nad završenim radovima Naručiocu. U FIDIC ugovorima, predaja se formalizuje Potvrdom o preuzimanju. Uspešna predaja obično zahteva završetak ispitivanja, pribavljanje odobrenja, pripremu dokumentacije i izvođenje postupaka puštanja u rad. Period obaveštavanja o nedostacima počinje od datuma preuzimanja. U kompleksnim projektima, predaja može biti postepena (sekcijska predaja), a ne obavezno jednovremeni događaj.
Izmenjene okolnosti
Pravni pojam — priznat u nekim sistemima građanskog prava i u UNIDROIT načelima — gde su izmenjene okolnosti suštinski poremetile ravnotežu ugovora, čineći izvršenje pretjerano teškim ili skupim za jednu stranu. Za razliku od više sile, hardship ne onemogućava izvršenje već ga čini pretjerano opterećujućim. FIDIC ugovori direktno ne rešavaju hardship, ali merodavno pravo može predvideti pravne lekove. U nekim jurisdikcijama, sudovi ili arbitri mogu prilagoditi ugovor u slučaju hardship-a, dok ga u drugima nisu ovlašćeni da to čine.