Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
MDB Harmonizovano izdanje
Verzija FIDIC Crvene knjige prilagođena od strane Multilateralnih razvojnih banaka (Svetska banka, ADB, EBRD, itd.) za primenu u projektima koje finansiraju banke. Sadrži izmene standardnih FIDIC Crvenih knjiga namenjene odražavanju politika nabavke banaka, zahteva za integritetom i nadzornih mehanizama. Ključne razlike uključuju: izmenjenu ulogu Inženjera, zahteve za izveštavanje, procedure za rešavanje sporova i zaštitne odredbe. Investitori koji rade sa projektima Svetske banke i srodnih institucija moraju biti upoznati sa posebnostima MDB Harmonizovanog izdanja.
Međurok / Kontrolni termin
Specifična, definisana tačka u rasporedu projekta (često vezana za završetak značajne faze radova) koja pokreće plaćanje, proveру performansi ili neku drugu ugovornu obavezu. Međuroci koji nisu ispunjeni mogu dovesti do naknade za kašnjenje specifičnoj za taj međurok, gubitka dela plaćanja vezanog za njega ili prava na raskid ugovora. Međuroci su različiti od ukupnog roka završetka projekta — moguće je imati više međuroka, svaki sa sopstvenim posledicama po kašnjenje.