Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Pismo o nameri
Dokument koji se izdaje pre potpisivanja formalnog ugovora, kojim se izražava namera jedne strane da zaključi ugovor sa drugom. U građevinarstvu, pismo o nameri se ponekad izdaje kako bi se Izvođaču omogućilo da počne s radovima, nabavkom materijala ili planiranjem dok konačni ugovor ne bude zaključen. Pisma o nameri mogu biti obavezujuća ili neobavezujuća zavisno od svog sadržaja i merodavnog prava. Neobezbeđeni radovi izvedeni na osnovu pisma o nameri koje nije pretvoreno u potpisan ugovor mogu dovesti do složenih sporova u pogledu prava na naknadu.
Ugovorna kazna / Paušalna odšteta
Videti i: Naknada za kašnjenje. Unapred dogovoreni iznos naveden u ugovoru kao iznos koji Izvođač plaća za svaki dan ili nedelju kašnjenja posle ugovornog roka završetka. Da bi bili izvršivi, unapred dogovoreni iznosi moraju predstavljati razumnu procenu stvarnih gubitaka Naručioca — ne penale. Sudovi će ih poništiti ili ublažiti ako su nerazumno visoki. Naručilac ne mora dokazivati stvarni gubitak; dovoljno je dokazati kašnjenje. Međutim, ako Naručilac onemogući završetak radova u roku, može se primeniti doktrinom o sprečavanju koja neutrališe pravo na naknadu.
Ugovor s paušalnom cenom
Ugovor u kome se Izvođač obavezuje da završi sve radove za fiksnu, dogovorenu cenu, bez obzira na stvarne količine utrošene tokom izvođenja. Izvođač snosi rizik varijacija količina u odnosu na projektovane. Paušalni ugovori su uobičajeni pod FIDIC Žutom i Srebrnom knjigom. Prednost za Naručioca je izvesnost cene; Izvođač preuzima rizik precenjivanja ili podcenjivanja količina. Izmene koje naredi Naručilac i dalje mogu biti vrednovane i plaćane posebno po ugovornim cenama.