Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Radovi
Stalni radovi (konstrukcije, oprema i elementi koji čine deo završene građevine) i privremeni radovi (konstrukcije i drugi elementi koji se zahtevaju za proces izgradnje) koje treba projektovati i/ili izgraditi po ugovoru. Definicija „Radova” u FIDIC kontekstu je široka i ima ugovorni značaj — šta je uključeno i šta nije, direktno utiče na opseg obaveza Izvođača, osnov za vrednovanje i procenu potraživanja. FIDIC pravi razliku između „Stalnih radova” (koji ostaju po završetku) i „Privremenih radova” (koji se uklanjaju).
Uskraćivanje isplate
Situacija u kojoj Naručilac odbitkom smanjuje iznose iz sertifikata o plaćanju ili odbija da plati po sertifikatu. Po FIDIC standardu, Naručilac može uskratiti plaćanje u definisanim okolnostima (npr. prebijanje retencije, naknada za kašnjenje ili ispravka grešaka u Sertifikatu o plaćanju). Neovlašćeno uskraćivanje plaćanja je ozbiljno kršenje ugovora i može dovesti do: potraživanja kamate, obustave radova i, u krajnjem slučaju, raskida ugovora od strane Izvođača. Inženjer nema ovlašćenje da odobri uskraćivanje plaćanja izvan ugovornih parametara; takva odluka je isključivo na Naručiocu.