Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Odbor za rešavanje / sprečavanje sporova
Panel stručnjaka koji se uspostavlja po FIDIC ugovorima radi rešavanja — i po novijim izdanjima, sprečavanja — sporova tokom izvođenja projekta. FIDIC 1999. izdanje predviđa DAB (Dispute Adjudication Board) — reaktivni panel koji se aktivira tek kada nastane spor. FIDIC 2017. izdanje uvodi DAAB (Dispute Avoidance/Adjudication Board) — panel sa proaktivnom ulogom: obilaskom gradilišta, praćenjem projekta i davanjem neformalnih mišljenja pre nego što sporovi eskaliraju. Odluke DAB/DAAB su privremeno obavezujuće i moraju se odmah poštovati čak i ako je podneto obaveštenje o nezadovoljstvu; ako ni jedna strana ne ospori odluku u roku od 28 dana, postaje konačna i obavezujuća.
Period obaveštavanja o nedostacima
Period posle preuzimanja u kome je Izvođač dužan da otkloni sve nedostatke na radovima. Po FIDIC standardu, standardni period obaveštavanja o nedostacima traje 365 dana (godinu dana), mada može biti produžen za nedostatke koji se otkriju kasno u periodu. Tokom ovog perioda, Naručilac može obavestiti Izvođača o nedostacima, a Izvođač je dužan da ih otkloni o svom trošku. Period se završava izdavanjem Potvrde o ispunjenju. Retencija se delom oslobađa pri preuzimanju, a ostatak pri isteku perioda obaveštavanja o nedostacima.
Naknada za kašnjenje
Unapred dogovoreni iznosi koje Izvođač plaća Naručiocu za svaki dan (ili nedelju) kašnjenja u završetku radova posle ugovornog roka. Poznat i kao Liquidated Damages (LD) ili LDs. Pored toga što kompenzuje Naručioca, ovaj mehanizam predstavlja i gornju granicu odgovornosti Izvođača za kašnjenje — pod uslovom da su unapred dogovoreni iznosi razumna prethodno procenjena naknada, a ne penali. Ako Izvođač stekne pravo na produženje roka koje pokrije period kašnjenja, naknada za kašnjenje se ne primenjuje.
Režijski rad
Metoda obračuna radova koji se ne mogu pravilno izmeriti i vrednovati na osnovu ugovornih cena ili predmera. Po dnevnom obračunu, Izvođač se plaća za stvarnu radnu snagu, materijale i opremu utrošene na radovima, plus dogovoreni procenat za opšte troškove i dobit. Obično se primenjuje za nepredviđene ili vanredne radove. FIDIC predviđa dnevni obračun u Klauzuli 13; Izvođač mora voditi dnevne evidencije i podnositi ih Inženjeru na verifikaciju.
A projekat delivery model where a single ugovoror is responsible for both the design and construction of the works. FIDIC Yellow Book (Plant and Design-Build) and Silver Book (EPC/Turnkey) are commonly used for D&B projekats. The ugovoror's liability for design error is typically strict (fitness for purpose), which is more onerous than the professional negligence standard that applies to independent designers.