Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Obaveštenje
Formalna pisana komunikacija koja se zahteva ugovorom radi pokretanja prava, obaveze ili postupka. Zahtevi za obaveštenjem po FIDIC-u su strogi: na primer, Podklauzula 20.2 zahteva da Izvođač dostavi obaveštenje u roku od 28 dana od nastanka potraživanja, a Podklauzula 8.4 zahteva obaveštenje za produženje roka. Propuštanje dostave obaveštenja u roku može dovesti do gubitka prava. Obaveštenja moraju biti upućena na ispravnu adresu u pisanom obliku. Odredbe o obaveštenjima moraju se uvek čitati pažljivo jer je sudska praksa striktna u pogledu usaglašenosti.
NEC (Novi inženjering ugovor)
Porodica standardnih ugovornih obrazaca koju objavljuje Institut građevinskih inženjera (ICE), dizajnirana za promovisanje kolaborativnog rada i proaktivnog upravljanja projektom. NEC koristi mehanizam Ranog upozorenja (Early Warning) koji od strana zahteva da proaktivno identifikuju i rešavaju potencijalne probleme pre nego što eskaliraju. NEC4 (2017) je najnovije izdanje. Najčešće se koristi u UK, Irskoj, Australiji, Južnoj Africi i Novom Zelandu. Filozofski je drugačiji od FIDIC-a — NEC insistira na otvorenoj komunikaciji i zajedničkom upravljanju rizicima, dok je FIDIC više prescriptivan i formalan.