Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Podugovor
Ugovor između glavnog Izvođača i treće strane (podizvođača) kojim se podizvođač obavezuje da izvrši deo radova. Po FIDIC standardu, glavni Izvođač ostaje u potpunosti odgovoran Naručiocu za radove koje izvodi podizvođač. FIDIC predviđa saglasnost Inženjera za angažovanje podizvođača, a Posebni uslovi mogu predvideti imenovanje specifičnih (nominovanih) podizvođača. Koordinacija između Izvođača i podizvođača ključna je za upravljanje projektom i postizanje rokova. Sporovi između Izvođača i podizvođača mogu uticati na napredak projekta i na potraživanja prema Naručiocu.
Sekcijsko završavanje
Završetak definisanog odeljka ili dela radova pre nego što su celokupni radovi završeni. FIDIC ugovori dozvoljavaju sekcijsko završavanje putem Posebnih uslova, sa odvojenim rokovima završetka i naknadom za kašnjenje za svaki odeljak. Sekcijsko završavanje je korisno kada Naručilac treba da preuzme deo objekta pre ukupnog završetka — npr. u etapnom razvoju ili kada je raniji završetak operativno kritičan. Svaki odeljak mora biti jasno definisan u Posebnim uslovima, uključujući opseg, rok i iznos naknade za kašnjenje.
Obustava radova
Privremeni prekid radova koji može naložiti Inženjer (po FIDIC Podklauzuli 8.9) ili koji može inicirati Izvođač (po FIDIC Podklauzuli 16.1). Obustava koju naredi Inženjer zbog razloga koji nije odgovornost Izvođača daje mu pravo na produženje roka i naknadu troškova obustave. Ako Naručilac ne plati u propisanom roku, Izvođač može obustaviti radove posle 21 dana obaveštenja. Dugotrajna obustava (npr. više od 84 dana po FIDIC standardu) može dati Izvođaču pravo na tretman dela radova kao Izmene ili pravo na raskid ugovora.