Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Obeštećenje
Ugovorna obaveza jedne strane da drugu stranu obešteti od određenih gubitaka, troškova ili odgovornosti. U građevinskim ugovorima, odredbe o obeštećenju obično pokrivaju telesne povrede, oštećenje imovine, povrede prava intelektualne svojine i određene zakonske obaveze. Obim obeštećenja može biti ograničen izuzecima (npr. sopstveni nemaran postupak) ili odredbama o ograničenju odgovornosti. Odredbe o obeštećenju su različite od odredbi o osiguranju — od Izvođača se često zahteva oboje. Pažljiva analiza raspodele rizika obeštećenja ključna je pri pregovaranju ugovora.
Nezavisni inženjer
Inženjer koga imenuje zajmodavac ili finansijska banka (a ne Naručilac) radi praćenja građevinskog projekta i izveštavanja o napretku, kvalitetu i usklađenosti sa uslovima kredita. Poznat i kao „Inženjer zajmodavca” ili „Savetujući inženjer”. Nezavisni inženjer je čest u projektima finansiranim od strane međunarodnih finansijskih institucija. On deluje paralelno sa projektnim inženjerom Naručioca i pre njega nije odgovoran direktno nijednoj ugovornoj strani, već kreditoru. Njegova uloga je suštinski različita od uloge FIDIC Inženjera koji upravlja ugovorom.
Nalog za početak radova
Formalna obaveštenje ili pismo Naručioca Izvođaču kojim se ovlašćuje da počne s radovima na projektu, ponekad i pre nego što su formalni ugovorni dokumenti potpisani. Poznat i kao „Pismo o ovlašćenju za početak radova” (Letter of Authorisation) ili „LOI za nastavak”. Iako daje Izvođaču osnov za početak radova, može stvoriti neizvesnost u pogledu ugovornih uslova koji će se primenjivati ako konačni ugovor nije zaključen. Treba pažljivo razmotriti implikacije u pogledu rizika i odgovornosti.
Privremena situacija
Sertifikat koji Inženjer (ili Predstavnik Naručioca) izdaje u redovnim intervalima tokom izgradnje, overapajući iznos koji pripada Izvođaču za izvršene radove i materijale na gradilištu. Po FIDIC standardu, Inženjer mora izdati Privremenu situaciju u roku od 28 dana od podnošenja Izvođačeve Izjave o plaćanju; Naručilac mora platiti u roku od 56 dana. Kašnjenje plaćanja daje Izvođaču pravo na zateznu kamatu i, u teškim slučajevima, na obustavu radova ili raskid ugovora. Privremena situacija je ključni finansijski mehanizam koji osigurava novčani tok Izvođača.