Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Potvrda o preuzimanju
Sertifikat koji po FIDIC Klauzuli 10 izdaje Inženjer, kojim se potvrđuje da su radovi (ili odeljak) dostigli stepen završenosti koji se zahteva ugovorom i da su spremni za preuzimanje od strane Naručioca. Preuzimanje ima niz ugovornih posledica: Izvođač se oslobađa rizika od oštećenja radova (koji prelazi na Naručioca), počinje period obaveštavanja o nedostacima i oslobađa se polovina zadržanih sredstava. Izvođač podnosi zahtev za Potvrdu o preuzimanju; Inženjer mora izdati ili odbiti je u roku od 28 dana. Ne sme se mešati sa Potvrdom o ispunjenju koja se izdaje na kraju perioda otklanjanja nedostataka.
Prekluzivni rok
Ugovorna odredba koja ukida pravo stranke na potraživanje ako obaveštenje nije dostavljeno u određenom roku. Po FIDIC Podklauzuli 20.1 (1999) / 20.2 (2017), propuštanje dostave obaveštenja o Izvođačevom potraživanju u roku od 28 dana od nastanka relevantnog događaja lišava Izvođača prava na produženje roka i/ili plaćanje. Sudska praksa o tome da li su ovakve odredbe stroge ili se mogu ublažiti razlikuje se po jurisdikcijama. Precizno evidentiranje datuma saznanja o potencijalnim potraživanjima je od suštinskog značaja za upravljanje ugovorima.
Ugovor ključ u ruke
Ugovor u kome Izvođač projektuje, gradi i pušta u rad kompletno postrojenje, predajući ga Naručiocu u stanju spremnom za eksploataciju — „okreni ključ i radi”. FIDIC Srebrna knjiga (EPC/Turnkey) standardni je obrazac za ovakve aranžmane. Izvođač snosi celokupni rizik projektovanja, nabavke i izgradnje, uključujući geotehnički rizik i rizik performansi. Ugovor ključ u ruke je obično paušalni i fiksnog iznosa. Prikladnost ovog modela zavisi od toga da li je opseg radova dovoljanko precizno definisan da Izvođač može preuzeti te rizike uz razumnu cenu.