Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Referentni datum
Definisani referentni datum koji se koristi u FIDIC ugovorima (obično 28 dana pre roka za podnošenje ponuda) u odnosu na koji se mere promene u zakonodavstvu, porezu i drugim spoljašnjim okolnostima. Ako se propisi promene nakon referentnog datuma i to utiče na troškove Izvođača, Izvođač može imati pravo na prilagođavanje ugovorne cene. Referentni datum je ključan za alokaciju rizika zakonodavnih promena između Naručioca i Izvođača.
Bazni program
Početni, odobreni raspored projekta koji prikazuje planiranu sekvencu i dinamiku svih građevinskih aktivnosti. Kada se dogovori, bazni program postaje ugovorni dokument prema kome se prati napredak i procenjuju zahtevi za produženje roka. FIDIC zahteva da Izvođač podnese program u roku od 28 dana od datuma početka radova. Promene u odnosu na bazni program — posebno na kritičnom putu — su od ključnog značaja pri proceni uzroka kašnjenja i opravdanosti potraživanja za produženje roka.
Predmer i predračun
Dokument koji navodi i kvantifikuje sve stavke radova koje treba izvesti po ugovoru, a koji obično priprema procenitelj vrednosti i koji Izvođač ceni u toku tendera. Pod FIDIC Crvenom knjigom (MDB verzija), predmer i predračun je deo ugovora, a plaćanje se vrši na osnovu stvarno izmerenih količina pomnoženih sa ugovorenim cenama. Pod Žutom i Srebrnom knjigom, predmer se obično koristi samo kao osnova za paušalnu cenu i nije ugovorni dokument. Razlike između procenjenih i stvarnih količina mogu dovesti do prilagođavanja cena ili potraživanja.
Garancije i jemstvo
Finansijski instrumenti koje Izvođač pruža Naručiocu kao obezbeđenje. Najčešće u građevinarstvu su: Garancija za dobro izvođenje (obezbeđuje izvršenje celokupnog ugovora), Garancija za avansno plaćanje (obezbeđuje povraćaj avansa ukoliko Izvođač ne ispuni obaveze), te Garancija za period otklanjanja nedostataka (obezbeđuje otklanjanje nedostataka posle preuzimanja). Garancije mogu biti na zahtev (bezuslovne, plative odmah po zahtevu) ili uslovne (plative samo uz dokaz propusta). Pod FIDIC Podklauzulom 4.2 od Izvođača se zahteva garancija za dobro izvođenje u određenom roku od potpisivanja ugovora.
Bonus za prevremeni završetak
Opcioni ugovorni podsticaj gde Naručilac pristaje da Izvođaču plati dodatni iznos za završetak radova pre planiranog roka. Nije standardna odredba FIDIC ugovora, ali se može uvrstiti u Posebne uslove. Bonus za prevremeni završetak je relativno redak u praksi, delom zbog poteškoća u utvrđivanju koristi koja Naručilac ostvaruje od ranog završetka, i delom zato što mnogi Naručioci preferiraju mehanizme nagnade za kašnjenje umesto pozitivnih podsticaja. Bonus ne isključuje pravo Naručioca na naknadu za kašnjenje ukoliko do prevremenog završetka ne dođe.