Objašnjenja ključnih pojmova na razumljivom jeziku — za inženjere i menadžere projekata, ne za pravnike.
Pojmovi su, zbog odomaćenih naziva na engleskom jeziku, zadržani u izvornom obliku radi lakše pretrage i kompatibilnosti sa engleskom verzijom ugovora. Prevod svakog pojma na srpski dat je ispod naslova.
Posebni uslovi
Ugovorno-specifične izmene i dopune standardnih Opštih uslova FIDIC (ili drugog standardnog obrasca) ugovora. Posebni uslovi omogućavaju stranama da prilagode standardne odredbe specifičnim zahtevima projekta, nacionalnom pravu, zahtevima finansijera i dogovorenim promenama u raspodeli rizika. Na primer, Posebni uslovi mogu izmeniti rokove za obaveštavanje, prilagoditi uloge Inženjera, dodati posebne uslove plaćanja ili izmeniti odredbe o ograničenju odgovornosti. FIDIC savetuje oprez pri izmenama standardnih odredbi i objavio je Smernice za Posebne uslove.
Potvrda o ispunjenju
Konačni sertifikat koji po FIDIC ugovoru izdaje Inženjer, kojim se potvrđuje da je Izvođač ispunio sve svoje obaveze, uključujući i otklanjanje nedostataka u toku perioda obaveštavanja o nedostacima. Izdavanjem Potvrde o ispunjenju oslobađa se ostatak zadržanih sredstava i formalno se zaključuje ugovorni odnos. Ne sme se mešati sa Potvrdom o završetku koja se izdaje pri preuzimanju radova. Potvrda o ispunjenju ne oslobađa Izvođača od odgovornosti za skrivene nedostatke koji se otkriju naknadno, mada je i ova odgovornost vremenski ograničena merodavnim pravom.
Garancija za dobro izvođenje
Bankarska garancija ili jemstvo koje Izvođač pruža Naručiocu kao obezbeđenje za ispunjenje ugovornih obaveza. Po FIDIC Podklauzuli 4.2, Izvođač mora dostaviti garanciju za dobro izvođenje u dogovorenom roku od primanja pisma o prihvatanju. Tipično iznosi 5–10% od ugovorene sume. Naručilac može naplatiti garanciju u slučaju neispunjenja obaveza Izvođača, ali zloupotreba garancije može dovesti do odgovornosti. Garancija se obično smanjuje ili vraća po završetku perioda obaveštavanja o nedostacima. Bespovratne garancije (payable on demand) su mnogo rizičnije za Izvođače od uslovnih garancija.
Troškovi produženja
Dodatni vremenski troškovi koje Izvođač snosi kao posledicu kašnjenja roka završetka uzrokovanog događajem na riziku Naručioca. Troškovi produženja obično uključuju dodatne opšte troškove centrale, troškove nadzora gradilišta, zakup opreme i finansijske troškove nastale tokom produženog perioda. Pravo na produženje roka i pravo na troškove produženja su odvojena — Izvođač može biti ovlašćen na jedno, ali ne i na drugo, zavisno od uzroka kašnjenja. Dokazivanje troškova produženja zahteva sveobuhvatnu dokumentaciju o troškovima u produženom periodu.